Stand: September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Ivan Soratroi, Hauptstrasse 173, 39026 Prad am Stilfserjoch (BZ), Italien
E-Mail: info@venostis.it · Telefon: +39 345 849 2166
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse.
2. Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung Ihrer Anfragen und die Abwicklung von Buchungen erforderlich ist. Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Tools ein.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Aruba S.p.A. (Italien) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es dafür erforderlich ist.
4. Verfügbarkeits- und Buchungsanfragen
Wenn Sie über den Kalender eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (freiwillig)
- Anzahl der Gäste und Ihre Nachricht (freiwillig)
- gewünschter Reisezeitraum
Die Anfrage wird in der Datenbank dieser Website gespeichert und per E-Mail an uns zugestellt. Wir verwenden die Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten bzw. abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zum Schutz vor automatisierten Anfragen nutzt das Formular einen einfachen Sicherheitscode, der ohne Drittanbieter auskommt.
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf (nach italienischem Recht in der Regel bis zu 10 Jahre). Gesetzliche Meldepflichten gegenüber Behörden (z. B. die Meldung der Gäste) bleiben unberührt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
5. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie – falls angegeben – Telefonnummer und Betreff. Die Nachricht wird per E-Mail an uns zugestellt und nicht in der Datenbank dieser Website gespeichert. Auch wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, außer wir sind dazu gesetzlich verpflichtet oder es ist für die Abwicklung der Buchung erforderlich.
6. Self-Check-in-Formular
Für den Self-Check-in bieten wir ein Formular auf dieser Website an. Ihre Eingaben (z. B. Name, Geburtsdatum und -ort, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Ausweisdaten, Aufenthaltszeitraum, Angaben zu weiteren Gästen) werden per E-Mail an uns übermittelt; es findet keine Übertragung an Dritte statt außer an unseren Hosting- und E-Mail-Anbieter.
Wir sind nach italienischem Recht (Art. 109 TULPS) verpflichtet, die Daten unserer Gäste zu erfassen und der Polizeibehörde über das Portal „Alloggiati Web“ zu melden (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); im Übrigen dient die Verarbeitung der Durchführung Ihres Aufenthalts (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen die Angaben, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Bitte geben Sie Daten weiterer Gäste nur mit deren Wissen an.
7. Automatische Sprachauswahl
Beim ersten Besuch schlagen wir Ihnen die passende Sprache vor: Dazu ruft Ihr Browser von einem Dienst (Cloudflare, Inc., USA; ersatzweise GeoJS oder country.is) das Land ab, in dem sich Ihre IP-Adresse befindet, und leitet Sie ggf. auf die deutsche, englische oder italienische Version weiter. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Dienst übertragen, auch in Drittländer (z. B. USA). Wir selbst erhalten und speichern nur Ihre Sprachwahl in Ihrem Browser (lokaler Speicher, „vgeo“ und „vlang“); eine Auswertung Ihres Standorts findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können die Sprache jederzeit über das Sprachmenü ändern; Ihre Wahl wird dann respektiert.
8. Gästebewertungen (Elfsight)
Auf der Startseite und auf der Seite „Bewertungen“ zeigen wir Gästebewertungen von Booking.com, Airbnb und Google mit einem Widget des Anbieters Elfsight (elfsight.com). Beim Laden der Seite wird das Widget von Servern von Elfsight abgerufen. Dabei erhält Elfsight technisch bedingt Ihre IP-Adresse und Browserinformationen; auch eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU (z. B. USA) ist möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Gästebewertungen transparent darzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von Elfsight: elfsight.com/privacy-policy.
9. Schriftarten (Google Fonts)
Zur einheitlichen Darstellung nutzt diese Website die Schriftarten „Marcellus“ und „Figtree“ von Google Fonts. Dabei ruft Ihr Browser die Schriften von Servern von Google ab, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übertragen wird (Google Ireland Limited bzw. Google LLC, USA). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr dazu: policies.google.com/privacy.
10. Cookies und Browser-Speicher
Wir setzen keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken ein. Soweit technisch notwendige Cookies oder Einträge im Browser-Speicher verwendet werden (z. B. die gewählte Sprache), dienen sie ausschließlich dem Betrieb der Website. Eingebundene Dienste Dritter (siehe Abschnitte 8 und 9) können eigene Daten in Ihrem Browser ablegen; Details finden Sie in deren Datenschutzhinweisen.
11. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die italienische Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); Sie können sich auch an die Behörde an Ihrem Wohnort wenden.
12. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.